Можно ли подключить аудиодомофон Commax к многоквартирному домофону?

Нет, такая возможность не предусмотрена. Для многоквартирных систем типа Визит", "Cyfral", "Metacom" подходят аудиотрубки Vizit УКП-7М, Vizit УКП-12, Vizit УКП-12М. Если у Вас установлен индивидуальный видеодомофон, то есть возможность его подключить к многоквартирному домофону с помощью специального адаптера.